郭承禧同年解倅印趋朝

过去在慈恩寺相聚的时候，刚刚结交情谊就已经很亲近了。在为宦出游的地方相逢，（我们的情谊）与后来的人是不一样的。一起度过衡阳的夏天，平分岳麓山的春色。这样的缘分如此稀少，即将分别的时候倍加感伤。

副的，此处指担任副职。cuì；官印，这里指代官职。；上朝，这里指前往京城任职。；指慈恩寺。；缘分。yín yuán

从文学手法上看，首联‘昔在慈恩会，交新意已亲’运用回忆往昔的手法，开篇点明二人交情的起点，从过去的相遇就情投意合写起，奠定了全诗的情感基调。颔联‘相逢游宦处，不比后来人’通过对比，强调他们之间情谊的独特性，与那些后来结识的人有着本质区别。颈联‘共度衡阳夏，平分岳麓春’是写景叙事，用‘共度’‘平分’等词，形象地描绘出二人曾经共享的时光，富有画面感，将友情融入到具体的地域景色与经历之中。从情感表达上，全诗处处透露着对友人深深的不舍之情。在意境营造方面，通过对往昔共同经历之处如衡阳、岳麓的描写，营造出一种充满回忆与温情的氛围。主题思想则是表达对即将分别的友人的不舍以及对往昔友情的珍视。