过陈黄门墓
清 · 周茂源 · 七言律诗
原文
碧血当年溅铁衣,犹余蒲首入泉扉。
草深断碣眠香麝,花落空山叫秭归。
夜雨灵旗尝自出,秋风石马竟何依。
大招拟赋还停笔,挂剑潜来恐是非。
译文 / 白话释义
当年溅洒在铁衣上的热血依然鲜红,只剩下包裹着头的东西进入了墓穴。深深的荒草中,断碑旁有麝香兽卧眠,落花飘落在空山中传来秭归鸟的啼叫。夜里下雨的时候仿佛看到灵旗自己出现,秋风里石马到底依靠着什么呢?想要写一篇《大招》来悼念却又停笔,悄悄地来挂剑(表示悼念)又担心引来是非。
注释
为正义死难而流的血,传说周敬王时大臣刘文公所属的大夫苌弘,因忠于刘氏,在蜀被人所杀,其血三年化为碧玉。;这里可能指包裹头部的东西,具体含义需结合更多背景判断。蒲,一种水生植物。;断裂残缺的石碑。碣,圆顶的石碑。;鸟名,即子规鸟,常被用来表达哀怨之情。;战旗,古代出征前必祭祷之,以求旗开得胜,这里指墓前象征身份等的旗帜。;石头雕刻的马,常放置于墓前。
赏析
从文学手法上看,首联‘碧血当年溅铁衣,犹余蒲首入泉扉’采用叙事与描写相结合的手法,‘碧血溅铁衣’描绘出一种壮烈的场景,‘蒲首入泉扉’则有一种凄凉之感。颔联‘草深断碣眠香麝,花落空山叫秭归’借景抒情,通过描写草深、断碣、香麝、花落、空山、秭归等景象,营造出一种荒寂、哀怨的意境。颈联‘夜雨灵旗尝自出,秋风石马竟何依’运用了拟人的手法,赋予灵旗‘自出’的动作,石马‘何依’的情感,增强了画面的凄凉感和神秘感。尾联‘大招拟赋还停笔,挂剑潜来恐是非’则在抒情上更为深沉,想要赋《大招》却停笔,挂剑悼念又怕是非,写出了诗人复杂矛盾的心情。从情感表达上看,整首诗表达了对陈黄门的敬重、悼念之情,同时又有一种对世事无常的感慨。在意境营造上,通过诸多荒凉、凄清的意象组合,构建出一种孤寂、哀怨的氛围。主题思想主要围绕对陈黄门的缅怀以及对生死、世事的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。