过陈济之精舍看写山水图忽听糟床酒声便敲青螺佐饮成醉
明 · 王叔承 · 七言
原文
山家压酒声涓涓,有如细雨鸣春泉。
入门听此发酣兴,何须响落宫商弦。
玉缸新碧洗盏试,青螺击破江头鲜。
山人酒酣不自奈,胸中丘壑飞生缣。
近来山水沈周好,人物颇称吴小仙。
二生老死汝少年,古道肯取时人怜。
眼前木石渠固小,天下岂少名山川。
糟床有酒酬知己,画成换米换秫米。
译文 / 白话释义
山民家中压酒的声音涓涓作响,就好像春天的泉水在细雨中鸣响。一进门听到这声音就引发了浓厚的酒兴,哪里还需要那合乎音律的丝弦之声呢。用新绿的美酒洗涮酒盏来试饮,敲破青螺品尝江中的鲜味。山人酒兴大发难以自禁,心中的山水丘壑在画卷上飞动而生。近来人们喜爱沈周的山水画作,人物画则很推崇吴小仙。这两位画家已年老去世而你正年轻,坚守古道哪会在意时人的喜爱。眼前的木石等作画对象固然渺小,但天下难道缺少著名的山川吗?糟床边有酒来招待知己,画成之后可以换来米粮。
注释
榨酒的器具。;这里指一种可食用的螺类。;酒兴。;古代五音中的宫音和商音,这里指代音乐。;明代画家,吴门画派的创始人。;明代画家吴伟,字次翁,号小仙。;指山水幽僻之处,也常用来比喻深远的意境。;未漂煮过的绢,这里指用来作画的绢帛。;高粱米,可酿酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种质朴、闲适且充满艺术氛围的境界。诗从山家压酒声起笔,以声音引出酒兴,把日常的乡村酿酒场景描绘得有声有色,仿佛一幅生动的民俗画。在写作手法上,首先运用比喻,将压酒声比作细雨鸣春泉,形象地写出声音的清脆悦耳,给人以清新之感。其次是细节描写,如‘玉缸新碧洗盏试,青螺击破江头鲜’,详细地刻画了饮酒试盏、敲螺佐饮的过程,富有生活情趣。情感表达方面,诗人对眼前这种惬意的生活场景充满喜爱之情,对坚守古道的作画者表示赞赏,同时也有一种超脱于世俗眼光的豁达。主题思想上,既表现了对乡村生活的热爱,也传达出对艺术和艺术创作者的尊重与理解,还有一种对不随波逐流、坚守自我艺术追求的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。