过陈莘叔尹因以赠之
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
几从邢子问先友,相与谈公口不空
治狱尽心无诡论,挂冠犹健有高风
峥嵘正尔尚豪气,矍铄未应闲是翁
两月淹留见何晚,竹林松径暂时同
译文 / 白话释义
多次向邢子打听先辈友人,与他谈起您时话语滔滔不绝。审理案件尽心竭力没有诡诈之论,辞官时还很康健有高尚的风范。不凡恰如您还充满豪迈气概,精神健旺不应被闲置成一个老翁。(我)滞留了两个月才相见是多么晚啊,(只能)暂时一同漫步在竹林松径之中。
注释
诡诈的言论。;指辞官。;这里形容不平凡,卓越。;形容老年人精神好。jué shuò;长期逗留。
赏析
从文学手法上看,首联运用侧面描写,通过向他人打听‘公’的情况,从侧面烘托出‘公’的不凡。颔联直接叙述‘公’的事迹,‘治狱尽心’写出其为官尽职,‘无诡论’体现公正廉洁,‘挂冠犹健’又描绘出一种洒脱。颈联则是对人物精神风貌的描写,‘尚豪气’‘矍铄’将‘公’的豪迈与精神矍铄展现出来,认为这样的人不应被闲置。尾联‘两月淹留见何晚’表达出相见恨晚之感,‘竹林松径暂时同’描绘出一幅清幽的画面,同时也流露出对相聚时光短暂的遗憾。情感表达上,诗人对陈莘叔充满敬重与钦佩,也有相见恨晚的遗憾。在意境营造上,诗中既有对人物高尚品格的描写所带来的清正之感,又有‘竹林松径’所营造出的清幽意境。主题思想上主要是对陈莘叔的人物形象的刻画与赞美,也表达出自己与之相交的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。