过陈与竹草庐

明 · 皇甫濂 · 五言律诗

原文
落日衡门下,寒容一水开。
最怜忘世老,终愧泣歧才。
野草知年事,邻辉觉暮哀。
谁能闻嗜酒,时遣白衣来。
译文 / 白话释义

夕阳西下,落在简陋屋舍的横木门下,寒冷的景色随着一条河流展开。最是怜惜那忘却尘世的老者,终究惭愧自己像杨朱泣歧路般的迷茫之才。野草知晓岁月的变迁,邻家的余晖让人感到暮年的哀伤。谁能听到喜好饮酒之人(的心声),不时地差遣白衣人(送酒来)呢。

注释

横木为门,指简陋的房屋。《诗·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’;指杨朱泣歧路。杨朱临歧路而哭泣,因为可以向南也可以向北,容易迷失方向,后用来表达对人生道路的迷茫之感。;指岁月、年纪。;喜好喝酒。;这里指送酒的人。古时常有白衣送酒的典故。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘落日’‘衡门’‘寒容’‘一水’等意象勾勒出一幅清冷、孤寂的画面,属于白描手法,简洁而生动地描绘出环境氛围。颔联中‘忘世老’与‘泣歧才’形成鲜明对比,表达出对前者的倾慕和对自己的一种自嘲。颈联的‘野草知年事’将野草拟人化,赋予其知晓时间流逝的能力,‘邻辉觉暮哀’则进一步烘托出暮年的哀伤之感。情感表达上,诗中既有对忘世之人的敬重与羡慕,又有对自身境遇的感慨与无奈,还有对时光易逝、暮年将至的哀伤之情。在意境营造方面,全诗营造出一种孤寂、清冷、哀伤又略带超脱尘世的意境。主题思想围绕着对人生境遇的感慨,包括对自身才华、岁月流逝以及对忘世境界的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。