过陈丈园

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
七载不相见,玉兰如我长。
香多王者物,花是老人粮。
养寿宜闲事,留春在醉乡。
东园公寡友,相与只张良。
译文 / 白话释义

七年来不曾相见,玉兰和我一样长大了。它散发的香气多像是王者的气息,这花就像是老人的粮食。保养寿命适宜于悠闲之事,把春天留在醉人的乡野。东园公缺少朋友,相互交往的只有张良。

注释

一种花卉,通常在春季开花,花色洁白或略带黄色,有浓郁的香气。在古代文学作品中常被用来象征高洁、美好。;具有王者风范、高贵气质的事物。这里用来形容玉兰的香气,突出其不凡。;形象地比喻玉兰对于老人来说如同粮食一般重要,可能是因为玉兰的香气能给老人带来愉悦和慰藉。;秦末汉初商山四皓之一。这里借指像东园公一样的老人,强调了老人之间的情谊。;秦末汉初杰出的谋士,与东园公等被视为贤达之人。这里用张良来衬托东园公的寡友,突出其孤独。

赏析

在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,将玉兰与自己的时光流逝相联系,凸显出岁月的变迁。‘香多王者物’一句,通过对玉兰香气的描绘,赋予其高贵的气质,营造出一种典雅的意境。从情感表达上,体现了作者对时光的感慨以及对宁静生活的向往。主题上,或许是在感叹人生的短暂,同时也表达了对悠闲自在生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。