过池州

明 · 唐文凤 · 七言律诗

原文
东南浩渺大江来,山到池阳地势开。
十里烟云迷雉堞,百年风雨护龙堆。
居官自乏中牟政,济世应无太传才。
老我登高尚能赋,何烦授简效邹枚。
译文 / 白话释义

浩渺的大江从东南方向奔腾而来,山脉到了池阳(池州)地势变得开阔。长达十里的烟云遮蔽着城墙,历经百年风雨守护着古墓。自己为官缺乏像中牟令鲁恭那样的政绩,济世救民大概也没有像太傅贾谊那样的才华。老夫我登上高处还能吟诗作赋,何必麻烦他人来效仿邹阳、枚乘那样授简于我(让我写文章)呢。

注释

古代城墙的墙垛,城墙上齿状的矮墙。;这里指古墓。;中牟令鲁恭施行的仁政,鲁恭以德化为治,不任刑罚,受到百姓爱戴,这里用来指代良好的政绩。;指西汉太傅贾谊的才华,贾谊才华横溢,少年得志,这里用来指代非凡的济世之才。;给予简札,古时多指命人作诗。;指西汉的邹阳和枚乘,二人都是著名的辞赋家,这里代指有才华的文人。

赏析

这首诗在意境上,首联通过描写大江浩渺、山势开阔,展现出池州宏大开阔的自然风貌,给人一种雄浑壮阔之感。颔联‘十里烟云迷雉堞,百年风雨护龙堆’则增添了一种历史的沧桑感,烟云笼罩城墙,风雨守护古墓,将自然与历史遗迹相融合,营造出一种幽远而凝重的意境。在写作手法上,首联的描写是从大处着笔,勾勒出整体的山水地势。颔联运用了对偶的手法,‘十里’对‘百年’,‘烟云’对‘风雨’,‘迷雉堞’对‘护龙堆’,句式工整,节奏明快,增强了诗歌的表现力。颈联运用典故,以中牟令鲁恭和太傅贾谊自比,表达出诗人对自己为官政绩和济世才能的谦虚态度。尾联则化用邹阳、枚乘的典故,表达自己虽然年老但仍能赋诗的自信,同时也有一种超脱之感。情感表达上,诗中既有对池州自然景观和历史遗迹的感慨,又有对自身能力不足的谦逊,还有一丝老当益壮的豪情。主题思想上,体现了诗人对自己的认识、对所处之地的感怀以及对人生的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。