过崇积博雅斋观榴花酒酷折花登楼欢赏得秋字
明 · 李栻 · 五言律诗
原文
恋旧频过汝,相看意转幽。
红深花妒日,碧澹叶含秋。
已醉涂林树,还开风木楼。
一枝斜倚晚,喜色坐中收。
译文 / 白话释义
因为眷恋旧交而频频前来探望你,相互对望间情谊变得更加幽远深长。榴花颜色深红,艳丽得让太阳都为之嫉妒,碧绿而浅淡的榴叶却蕴含着秋意。已经沉醉于这满树的榴花美景,又在风木楼中把酒言欢。一枝榴花在傍晚斜斜地倚靠(在枝头),喜悦的神色在坐席间就能领略到。
注释
浅淡、淡薄。这里形容榴叶的颜色浅淡。;石榴的别称。;诗中的一座楼名,应是观赏榴花的地点。
赏析
从文学手法上看,首联‘恋旧频过汝,相看意转幽’直接抒情,表达出对友人的眷恋以及相见时情感的幽微变化,直白而真诚。颔联‘红深花妒日,碧澹叶含秋’运用对比和拟人的手法,将榴花的深红与太阳对比,且说花‘妒日’,赋予花以人的情感;又写出榴叶虽碧但含秋意,从视觉角度描写榴花榴叶,色彩鲜明。颈联‘已醉涂林树,还开风木楼’中‘醉’字既可能是真的饮酒而醉,也可能是陶醉于榴花之美,情景交融。尾联‘一枝斜倚晚,喜色坐中收’描绘出一幅傍晚榴花斜倚枝头,人们在坐席间感受到喜悦的画面,以景结情,余味悠长。在情感表达上,这首诗既有对友人的眷恋之情,又有对榴花美景的喜爱与陶醉。在意境营造方面,通过描写榴花的艳丽、榴叶的含秋、风木楼中的欢赏等,营造出一种清幽而又充满喜悦的意境。主题思想围绕着与友人相聚赏榴花的欢乐,体现出友情与自然之美带给人的愉悦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。