过崇胜院

宋 · 莫若冲 · 七言律诗

原文
首岁融春卜有秋,晓行犹自索貂裘。
身闲暂脱微官缚,市隐何如此地幽。
一水相望三里近,十年重到片时留。
买田拟作终焉计,真是飘然不系舟。
译文 / 白话释义

年初时春气融融预示着秋天的丰收,早晨出行时还觉得需要穿上貂皮大衣。身体闲适暂时摆脱了微小官职的束缚,做个市隐之人哪里比得上此地的清幽。一条河流相隔看着三里路那么近,时隔十年再次来到这里只短暂停留。打算买田作为终老的打算,真像是一只自由自在的小船。

注释

预测,预料。如‘卜年八百’。;同‘隐’,隐藏,隐居。拼音:yǐn。;这里,指代崇胜院。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写年初春景以及早晨出行的情景,借景抒情,如‘融春卜有秋’描绘出春景中的生机与对未来的期望,‘晓行犹自索貂裘’则点明了早晨的寒冷,这种描写细致入微,奠定了全诗的情感基调。颔联运用对比手法,将‘身闲暂脱微官缚’的轻松自在与‘市隐’进行对比,突出此地的清幽更适合自己,强调了对官场的厌倦和对崇胜院的喜爱。颈联‘一水相望三里近,十年重到片时留’中,通过距离的近和停留时间的短形成反差,表达出时间的匆匆和对崇胜院既熟悉又有些许陌生的复杂情感。尾联‘买田拟作终焉计,真是飘然不系舟’直抒胸臆,表达出想在此地终老的愿望,体现出诗人对自由闲适生活的向往。在意境营造上,诗中描绘了崇胜院清幽的环境,如‘市隠何如此地幽’,将此地与市隐之处对比,突出其幽,让人仿佛置身于一个宁静的世外桃源。在情感表达方面,全诗表达了诗人对官场的厌倦、对崇胜院清幽环境的喜爱以及对自由闲适生活的向往之情。主题思想围绕着诗人在崇胜院的所感所思,展现出诗人追求自由、远离官场的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。