屠甸
宋 · 莫若冲 · 七言绝句
原文
偶然屠甸见浮屠,为问屠中有物无。
见说庖丁游刃在,恢恢全不费工夫。
译文 / 白话释义
偶然在屠甸这个地方看到佛塔(浮屠),于是询问屠甸这个地方有没有什么特殊的东西。听说庖丁解牛时刀刃游动自如,宽绰有余,完全不费力气。
注释
这里指佛塔,是梵语Buddha的音译。;名叫丁的厨师,‘庖丁解牛’是先秦道家学派代表人物庄子创作的一则寓言故事中的人物,善于宰牛。庖páo。;宽阔广大的样子,形容庖丁解牛时刀刃活动的空间很大。
赏析
从文学手法上看,这首诗巧妙运用了双关与典故。诗中的‘屠甸’与‘屠中’是一种语义上的关联与呼应,‘屠甸’这一地名与‘屠’相关的意象相联系。同时引用‘庖丁解牛’的典故,借庖丁解牛游刃有余的状态来表达一种对事物的看法。在情感表达方面,诗中透着一种诙谐与豁达,诗人看到屠甸这个地方联想到‘屠’相关的事物,进而通过庖丁解牛的典故,表达出一种对世间事物应对自如的心境。在意境营造上,由现实中的屠甸之景引出对哲理的思考,从实到虚。主题思想上探讨的是对事物的认知以及应对事物的态度,以一种轻松幽默的方式传达出面对事物应当从容不迫的道理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。