过滁阳陆五台李渐庵许敬庵三丈招饮公馆赋别二绝
明 · 郭谏臣 · 七言绝句
原文
滁上相逢尽故人,张灯开宴意何亲。
欲知别后相思处,丰乐亭前月一轮。
译文 / 白话释义
在滁州相遇的都是老朋友,张灯开设宴席,情意多么亲切。想要知道分别之后相思的地方,就在那丰乐亭前的一轮明月之下。
注释
滁州,古地名。;旧交,老朋友。如‘故人西辞黄鹤楼’中的故人。;是一处亭子,位于滁州。
赏析
从文学手法上看,首句‘滁上相逢尽故人’直接点明地点与人物关系,平铺直叙却给人一种温馨之感。第二句‘张灯开宴意何亲’通过描写张灯设宴的场景,简单的动作描写却生动地烘托出友人之间浓浓的情谊。后两句‘欲知别后相思处,丰乐亭前月一轮’采用以景结情的手法,把对友人的思念之情寄托于丰乐亭前的那一轮明月,意境清幽深远,明月这一意象在古诗文中常常代表思念,此处也不例外,借明月来传达分别后无尽的思念,言有尽而意无穷。在情感表达方面,诗中洋溢着与友人重逢的喜悦以及对即将到来的分别的不舍,还有对别后思念的预期。主题思想围绕着与友人的相聚、分别以及别后的思念展开,整首诗感情真挚,具有很强的感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。