过滁阳陆五台李渐庵许敬庵三丈招饮公馆赋别二绝
明 · 郭谏臣 · 七言绝句
原文
众山环列翠微屏,故旧相看眼并青。
明月满阶宾客散,令人空忆醉翁亭。
译文 / 白话释义
众多山峰环绕排列如同翠绿的屏风,故交旧友互相看着眼睛都充满喜悦。明月照满台阶宾客都已散去,让人徒然地回忆起醉翁亭。
注释
青翠的山色,也泛指青山。如李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》‘却顾所来径,苍苍横翠微’。;位于滁州,宋代欧阳修曾作《醉翁亭记》,这里代指滁州当地的名胜古迹以及往昔的盛景。
赏析
从文学手法上看,首句‘众山环列翠微屏’运用了比喻的手法,将众山环绕的景象比作翠微屏,形象地写出了滁州群山环绕的地势特征,画面感很强。在情感表达方面,‘故旧相看眼并青’,一个‘青’字不仅写出了故旧相见时眼神中的喜悦与亲切,更流露出诗人对友人深深的情谊。‘明月满阶宾客散’营造出一种清冷、寂寥的意境,明月与散去的宾客形成鲜明对比,前一句的热闹与这一句的冷清相对照,更显孤寂。最后一句‘令人空忆醉翁亭’点明主题,‘空忆’二字表达出诗人对过去的怀念以及此时的惆怅之感,这种惆怅既有与友人分别后的不舍,也有对往昔盛景不再的叹惋。整个绝句短小精悍,却通过描写景物与人物活动的变化,细腻地传达出复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。