过滁阳陆五台李渐庵许敬庵三丈招饮公馆赋别二绝
明 · 郭谏臣 · 七言律诗
原文
滁上相逢尽故人,张灯开宴意何亲
欲知别后相思处,丰乐亭前月一轮
众山环列翠微屏,故旧相看眼并青
明月满阶宾客散,令人空忆醉翁亭
译文 / 白话释义
在滁州相遇的都是老朋友,张灯开宴气氛多么亲切。想要知道离别之后相思的地方,就在那丰乐亭前的一轮明月下。周围群山环绕如同翠绿的屏风,老朋友相互看着眼睛都满含情谊。明月照满台阶宾客散去,让人徒然回忆起醉翁亭。
注释
滁州,今安徽省滁州市。;形容群山像翠绿色的屏风。翠微,指青翠的山色,也泛指青山。屏,屏风,这里用作比喻。;在滁州西南琅琊山旁,是宋代欧阳修命名并撰《醉翁亭记》的地方。;位于滁州,也是滁州的一处名胜。
赏析
从文学手法上看,这两首绝句运用了以景结情的手法。如第一首最后一句‘丰乐亭前月一轮’,第二首‘明月满阶宾客散,令人空忆醉翁亭’,都是在叙事抒情之后,以明月这一典型的景象来收束全诗,营造出一种悠远、寂寥的氛围,使得情感表达更加含蓄深沉。在情感表达方面,诗中充满了对故人的深厚情谊和离别后的思念之情。在滁州与故人相聚时的亲切与欢快跃然纸上,如‘滁上相逢尽故人,张灯开宴意何亲’。而离别之后的思念则通过对相聚地点的回忆以及明月等意象来体现。在意境营造上,通过描写滁州的丰乐亭、醉翁亭以及明月、众山等景象,勾勒出滁州独特的山水画卷,再融入人物的情感活动,营造出一种既充满人间温情又略带惆怅的意境。主题思想主要围绕着与故人的相聚、相别以及别后的思念展开,体现了对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。