过从礼
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
崖壁怒开张,盆山草木苍
高深类盘古,琐细亦禅房
雨润画粘壁,风微书散床
小留谈不恶,而我病成妨
译文 / 白话释义
崖壁高高耸起,好似愤怒地张开,盆状的山峦草木苍翠。山的高大深邃好似盘古,山中细微之处也有禅房。雨水润泽,壁画像是粘在壁上,微风轻拂,书籍散落在床榻。短暂停留交谈也不错,但我的疾病却成了妨碍。
注释
这里形容崖壁高耸,好像愤怒地张开的样子,有拟人的意味。;像盆子形状的山。;类似,好像。;僧人居住的房屋,这里泛指山中的房舍。;粘贴,这里描绘雨润后的画像是粘在壁上的样子。zhān
赏析
这首诗在文学手法上善用比喻,如‘高深类盘古’,将山的高深比作盘古,形象地写出山的雄伟壮阔,给人以直观的感受。在情感表达上,诗人对眼前景色既有欣赏,如描绘崖壁、盆山的景色时用词生动,展现出自然景色的美好,但又因自身疾病而在享受这种美好时有无奈之感,‘而我病成妨’一句点明了这种情绪。在意境营造上,通过对崖壁、盆山、禅房、雨润壁画、风微书床等景象的描写,构建出一种宁静而又带有古朴气息的氛围。主题思想围绕着诗人对自然景色的观感以及自身疾病带来的影响展开,体现出诗人对生活境遇的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。