过崔八丈水亭
唐 · 李白 · 五言律诗
原文
高阁横秀气,清幽并在君。
檐飞宛溪水,窗落敬亭云。
猿啸风中断,渔歌月里闻。
闲随白鸥去,沙上自为群。
译文 / 白话释义
高大的楼阁横溢着秀丽的气息,清幽的景色都集中在您这里。亭檐下仿佛有宛溪的水流飞泻,窗户中能看到敬亭山的云朵飘落。猿猴的啸声在风中中断,渔歌可以在月光下听到。悠闲地随着白鸥离去,在沙滩上自成一群。
注释
同‘檐’,屋檐。yán;同‘猿’,猿猴。yuán
赏析
从文学手法上看,首联直接点明水亭的‘高阁’横溢着‘秀气’,用‘清幽并在君’简洁地概括出此地清幽的氛围,领起全文。颔联‘簷飞宛溪水,窗落敬亭云’运用了想象和夸张的手法,将宛溪之水与敬亭之云同水亭联系起来,仿佛簷下有水流飞动,窗边有云气飘落,使水亭更具灵动的美感。颈联‘猨啸风中断,渔歌月里闻’采用了动静结合的手法,猿啸中断是动中取静,渔歌在月中听闻则是静中有动,增添了画面的层次感和意境的幽深感。在情感表达方面,通过描绘水亭周围的清幽景色,表达出诗人对这种宁静清幽环境的喜爱与向往之情。在意境营造上,诗中汇聚了高阁、溪水、敬亭云、猿啸、渔歌、白鸥等多种元素,共同营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。主题思想上,展现了诗人对自然之美和宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。