过村居和五弟韵

清 · 高玮 · 七言律诗

原文
平桥斜绕小亭西,久不来游路欲迷。
泛水落花随石转,冲人燕子到帘低。
酒嫌市酿开邻瓮,壁拂尘封觅旧题。
暝色催归留不得,莫嗔枝外子规啼。
译文 / 白话释义

平坦的小桥斜着环绕在小亭的西边,许久不来游玩道路都快要迷失了。落花漂浮在水上随着石头打着转,燕子向着人飞冲到低垂的帘幕。嫌弃集市上的酒不好而打开邻居家的酒瓮,拂去墙上的灰尘寻找以前的题字。暮色催促着我回去不能久留,不要嗔怪树枝外杜鹃的啼鸣。

注释

责怪、埋怨,如‘嗔怪’。;一种盛水或酒等的陶器,这里指酒瓮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的乡村氛围。诗中描绘的平桥、小亭、落花、燕子等乡村常见的景象,组合起来勾勒出一幅乡村画卷。在写作手法上,首联通过‘路欲迷’写出了对村居的一种陌生感,暗示久未前来,为全诗定下基调。颔联‘泛水落花随石转,冲人燕子到帘低’描写细腻生动,落花随石转和燕子冲人飞至帘低的画面感极强,一静一动,相得益彰。颈联从视觉转到动作行为,开邻瓮觅旧题,写出了对村居生活的怀念与眷恋。情感表达方面,诗人对村居生活充满了喜爱与怀念之情,但又因暮色不得不离开,内心有一丝无奈与惆怅。主题思想围绕着对村居生活的怀念以及对时光流逝、人事变迁的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。