和四弟寄龙膺韵

清 · 高玮 · 七言律诗

原文
兴尽其如返棹何,牵衣暂乞罢耕蓑。
一瓢春酒孤怀壮,万里青山放眼多。
岸帻且吟豪士赋,隔墙初奏雪儿歌。
风光如此不成醉,辜负新条挂薜萝。
译文 / 白话释义

兴致尽了又能拿返回船桨(回家)怎么办呢,(家人)拉着衣服暂时请求(我)放下耕种时穿的蓑衣(不要离开)。一瓢春酒使孤独的情怀变得豪迈,放眼望去万里青山绵延不绝。推起头巾暂且吟诵豪士所作的辞赋,隔墙初次传来《雪儿歌》的演奏声。风景如此美好如果还不沉醉其中,就辜负了新生的枝条挂着薜荔和女萝(的美景)。

注释

亦作‘返櫂’,回船,驾舟返回。;推起头巾,露出前额。形容态度洒脱,或衣着简率不拘。;薜荔和女萝,两者皆野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。

赏析

从文学手法上看,首联中‘牵衣暂乞罢耕蓑’使用了细节描写,通过家人拉衣的动作细节,生动地表现出家人对自己的挽留,富有生活气息。颔联‘一瓢春酒孤怀壮,万里青山放眼多’运用了对比和借景抒情的手法,一瓢酒与万里山形成数量上的对比,孤独的情怀与壮阔的景象相互映衬,借万里青山表达出一种豁达的心境,孤独中又有豪迈之情。颈联‘岸帻且吟豪士赋,隔墙初奏雪儿歌’对仗工整,‘岸帻’这一动作描写表现出诗人的潇洒不羁,通过吟赋和听歌的描写,丰富了诗歌的画面感。尾联‘风光如此不成醉,辜负新条挂薜萝’直抒胸臆,以辜负美景来强调应当沉醉于眼前的风光之中。从情感表达来看,诗中既有孤独之感,又有豪迈之情,还有对眼前美好风光的陶醉与喜爱。在意境营造上,诗中描绘了青山、新条、薜萝等自然景象,加上春酒、吟赋、听歌等元素,营造出一种既洒脱又富有生活情致的意境。主题思想上,主要表达了诗人对生活的热爱,对自然美景的欣赏,以及在孤独中寻求豁达与豪情的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。