过大哥宅探得歌字韵
唐 · 李隆基 · 五言律诗
原文
鲁卫情先重,亲贤爱转多。冕旒丰暇日,乘景暂经过。
戚里申高宴,平台奏雅歌。复寻为善乐,方验保山河。
译文 / 白话释义
鲁国和卫国的情谊本就深重,亲近贤德之人喜爱之情愈发增多。皇帝在充裕的闲暇时光里,趁着好景色暂时经过(此处大哥宅)。外戚亲族举办盛大的宴会,在平台之上演奏高雅的歌曲。又体会到做善事的快乐,才验证了能保有国家山河(的道理)。
注释
鲁国和卫国,这里用鲁卫关系密切来比喻兄弟情谊,出自《论语·子路》:‘鲁卫之政,兄弟也。’;古代大夫以上的礼冠。顶有延,前有旒,故曰‘冕旒’。这里指代皇帝。miǎn liú;帝王外戚聚居的地方,借指外戚。;高雅的歌曲。;做善事。
赏析
从文学手法上看,首联‘鲁卫情先重,亲贤爱转多’运用典故,鲁卫两国关系密切,这里用来比喻兄弟间的深厚情谊,使情感表达更为含蓄且富有文化底蕴。颔联‘冕旒丰暇日,乘景暂经过’描写皇帝在闲暇之时前来探访大哥宅,通过‘冕旒’点明皇帝身份,‘乘景’勾勒出一幅闲适的画面。颈联‘戚里申高宴,平台奏雅歌’通过描写戚里举办盛大宴会、平台演奏雅歌的场景,渲染出欢快、热闹、高雅的氛围。尾联‘复寻为善乐,方验保山河’从宴乐之事上升到道德层面,表达出做善事与保山河之间的一种感悟,升华了诗歌的主题思想。整体而言,这首诗情感表达丰富,既有兄弟间的深情,又有对宴乐场景的描绘,最后引出治国保山河的思考。在意境营造上,既有闲适、欢乐的氛围,又带有一种深沉的政治思考的格调。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。