原文

浮云无归心，黄河无安流。

神鱼腾紫雾，苍鹰击高秋。

类此雄豪士，滔滔事远游。

远游欲何之，驱马登商丘。

朝与侯嬴饮，暮为朱亥留。

悲风起梁园，白草鸣飕飕。

挥鞭控鸣镝，龙骑如星流。

超山逐群鱼，穿云落两鹜。

归来宴吹台，酣舞双吴钩。

惊沙翳白日，垂涕向神州。

徒怀匹夫谅，未报百王雠。

红颜渐欲变，岁月空悠悠。

译文 / 白话释义

飘浮的云朵没有归乡的心意，黄河也没有安宁的水流。神奇的鱼儿在紫色的雾气中腾跃，苍鹰在深秋的天空中搏击。类似这样的雄豪之士，像滔滔江水般远游四方。远游想要去哪里呢，驱马登上了商丘。早晨与侯嬴一同饮酒，傍晚在朱亥那里停留。悲风在梁园兴起，白色的草在风中飕飕作响。挥鞭驾驭着响箭，骑兵像流星般飞驰。跨越山峦追逐群鱼，穿过云层击落两只野鸭。归来在吹台设宴，尽情舞动着双股吴钩。飞沙遮蔽了白日，垂泪面向神州大地。徒然怀有匹夫的忠诚信念，却未报答历代君王的仇怨。红颜渐渐将要老去，岁月却空自悠悠流逝。

注释

古地名，即商丘，在今河南商丘。；战国时期魏国人，起初为大梁夷门的守门小吏，后为信陵君门客，曾献计帮助信陵君窃符救赵。；战国时期魏国人，以勇武闻名，曾在信陵君窃符救赵时击杀晋鄙。；西汉梁孝王刘武在睢阳建造的东苑，规模宏大，宫室相连，招延四方豪杰，一时才士云集。；古地名，相传为春秋时师旷吹奏乐曲的地方，在今河南开封。

赏析

在写作手法上，诗人运用了生动的意象，如浮云、黄河、神鱼、苍鹰等，营造出宏大而壮阔的意境，展现出一种豪迈的气势。情感表达上，既有对雄豪之士远游的赞美，又有对未报百王仇的悲愤以及岁月流逝的感慨，情感丰富而深沉。意境营造上，通过对梁园景色的描绘，如悲风、白草等，渲染出一种苍凉的氛围，使读者能深刻感受到诗人内心的情感。主题思想方面，表达了诗人对英雄豪杰的向往以及对国家命运的担忧，同时也流露出自己壮志未酬的无奈。

主题与意象

写景豪放抒情叙事怀古

过大梁作