过丹阳湖二首

清 · 汪廷桂 · 七言律诗

原文
奇峰错落起波间,水上看云只当山
亲到米家图画里,身随鸥鹭总清闲
布帆无恙客心闲,峰影岚光指顾间
洞启蓬窗斜倚枕,卧游历尽水边山
译文 / 白话释义

奇异的山峰错杂不齐地在湖波之间耸起,在水上看云就当作是山。真的好像置身于米芾的画卷之中,自身和鸥鹭相伴总是十分清闲自在。船帆安好无损,旅客的心境闲适,山峰的影子和山间的雾气在瞬间就能看到。打开蓬窗斜靠着枕头,躺着游历完水边的山景。

注释

交错纷杂的样子。;山间雾气经日光照射而发出的光彩。;大开。;船窗。蓬,一种草,这里指船篷。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了描写的手法。首句‘奇峰错落起波间’直接描写丹阳湖中的奇峰,生动地展现出山峰的奇特与错落有致。‘水上看云只当山’则是一种奇特的视角转换,将云当作山,充满了想象力。第二首诗中‘布帆无恙客心闲’借‘布帆无恙’这一典故(表示旅途平安)来衬托出客心之闲。在情感表达方面,两首诗都表达出一种闲适之情,如‘身随鸥鹭总清闲’‘客心闲’等句,直白地表达出诗人内心的闲情逸致。在意境营造上,诗中描绘出了一幅湖光山色、清幽闲适的画面,有奇峰、波间、云、鸥鹭、布帆、峰影岚光等元素,组合起来给人一种宁静致远的意境。主题思想围绕着诗人游历丹阳湖时的所见所感,表达对这种湖山胜景的喜爱以及在其间感受到的清闲自在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。