过道州谒周濂溪故居

宋 · 柴随亨 · 七言律诗

原文
迢迢豸岭水萦纡,知是元公此结庐。
老屋至今图太极,古碑犹在勒通书。
落花啼鸟春无恙,窗草池莲景自如。
闲立钓游矶上石,光风霁月满庭除。
译文 / 白话释义

遥远的豸岭水流回旋曲折,知道这是周元公(周敦颐)在此建造房屋之处。古老的房屋至今留存着太极图,古老的石碑仍然刻着《通书》。落花缤纷鸟儿啼鸣春天安然无恙,窗前青草池中的莲花景色依旧。闲适地站在当年他钓鱼游玩的石矶之上,雨过天晴后的明净景象充满庭院。

注释

豸(zhì),地名中的特定用字,豸岭就是诗中的山岭名称。;旋绕弯曲。;指周敦颐,他被追谥为元公。;构建房舍。;指周敦颐的太极图,是他思想体系中的重要概念。;雕刻。;周敦颐的著作。;雨过天晴时的明净景象,常用来比喻人的品格高尚、胸襟开阔。;庭院。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、清幽且充满文化底蕴的氛围。诗人通过描写周濂溪故居周围的景色,如‘迢迢豸岭水萦纡’勾勒出一种悠远的山水画面,奠定了全诗的基调。写作手法上,情景交融,在描写故居景色的同时,融入了对周敦颐的崇敬之情。‘落花啼鸟春无恙,窗草池莲景自如’一句,选取落花、啼鸟、窗草、池莲等典型的自然景物,以自然之景的安然自如暗示周敦颐精神的不朽,如同这些景色一样长存。情感表达上,诗中满是对周敦颐的敬仰与缅怀。通过对故居的描绘,仿佛将周敦颐的形象与故居的一草一木融合起来,表达出诗人对他的深切怀念。主题思想围绕着对周敦颐及其所代表的文化内涵的崇敬,借故居的景象来缅怀这位伟大的先哲。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。