晚春即事
宋 · 柴随亨 · 七言律诗
原文
又见东风吹路尘,伤心红紫易因循。
杜鹃啼歇三更雨,燕子衔归一半春。
近水夕阳凭远树,东家飞絮落西邻。
小舟撑出前村去,忽听人声不见人。
译文 / 白话释义
又看到东风吹起路上的灰尘,令人伤心的是红花紫花轻易地就随着季节交替而消逝。杜鹃鸟啼叫停歇,三更时分雨停了,燕子衔泥归来时,春天已经过去了一半。靠近水边的夕阳挨着远方的树木,东边人家的飞絮飘落到西边的邻居家。小船撑出前面的村庄,忽然听到人声却看不到人影。
注释
顺着,这里指随着季节交替而变化。;同‘邻’,邻居。lín
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了融情于景的手法。首联‘又见东风吹路尘,伤心红紫易因循’,‘东风’‘路尘’‘红紫’等意象组合,以东风吹起路尘,红花紫花轻易消逝来点明时光易逝,在描写景物的同时融入诗人的伤心之情。颔联‘杜鹃啼歇三更雨,燕子衔归一半春’,选取杜鹃、三更雨、燕子等典型的暮春意象,通过杜鹃啼叫、燕子衔泥这些暮春常见的景象,描绘出暮春时节的氛围,同时暗示春天已经过半。颈联‘近水夕阳凭远树,东家飞絮落西隣’进一步描绘暮春的景色,近水、夕阳、远树、飞絮等景象的罗列,展现出一幅暮春傍晚的画面,画面感极强。尾联‘小舟撑出前村去,忽听人声不见人’,以小船撑出村庄,听到人声却不见人的动静结合描写,给人一种空灵、清幽之感,使诗歌余味悠长。 在情感表达方面,整首诗弥漫着一种伤春之感。诗人通过描绘暮春的各种景色,如红紫消逝、杜鹃啼叫、燕子衔泥、飞絮飘落等,抒发了对春天即将逝去的惋惜和伤感。 在意境营造上,诗人构建了一个暮春的黄昏景象,有风声、雨声、杜鹃声,有夕阳、远树、飞絮、小船等,这些景象组合起来,营造出一种清幽、落寞又略带惆怅的意境。 主题思想上,主要是表达对时光易逝、美好事物即将消逝的感慨与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。