过大冶县

宋 · 郑刚中 · 七言绝句

原文
吏民俱困市廛小,鸥雁相呼湖海宽。
蕃息谁能力耕凿,弦歌依旧好为官。
译文 / 白话释义

官吏和百姓都困苦不堪,集市狭小;鸥鸟和大雁相互鸣叫,湖海宽广。百姓繁殖生息,谁能致力于耕种凿井呢?鸣琴而治,依旧是做好官的样子。

注释

古代城市中的店铺集中的区域,这里指集市。廛(chán);滋生;繁衍。;泛指耕种,凿井。;指以礼乐教化人民,也可理解为为官者的一种治理状态。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比的手法,将‘吏民俱困’的状况与‘湖海宽’的景象相对比,以小而困的‘市廛’与广阔的‘湖海’对比,形成鲜明反差,更突出了吏民所处的艰难处境。情感表达方面,字里行间流露出对吏民困苦生活的同情。在意境营造上,通过描绘市廛小和湖海宽的画面,构建出一种压抑与开阔并存的氛围,以湖海的开阔衬托出人们生活空间的逼仄。主题思想上,反映出当时社会民生的艰难,对为官者提出了思考,虽然弦歌依旧,但更应关注百姓能否力耕凿,即能否安居乐业。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。