过邓太素刺史沁园留酌分得花字

明 · 李云龙 · 七言律诗

原文
春风涟水散朝衙,归傍柴桑处士家。
玩世一官如电影,为园三径足烟霞。
竹窗客到收玄草,水榭莺啼度落花。
见说时危须共济,期君携手在京华。
译文 / 白话释义

春风之中,在涟水结束了早衙的事务,归来靠近柴桑处士的家。在世间为官好似电影般短暂虚幻,建造园中的小路就足以享受烟霞美景。竹窗下有客人来到收起玄草(所写的文章),临水的台榭上黄莺啼叫着飞过落花。听说时局危急需要大家同舟共济,期望您能与我携手在京城之中。

注释

早衙,旧时官府早上卯时坐衙治事,称为朝衙。;本指有才德而隐居不仕的人,后亦泛指未做过官的士人。;指汉扬雄所著的《太玄》,后泛指自己所写的文章。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,点明时间‘春风’和地点‘涟水’以及事件‘散朝衙’后到‘处士家’,简洁明了地构建出故事背景。颔联运用比喻的手法,将为官的生涯比作‘电影’,生动地写出了为官的短暂和虚幻之感,同时‘为园三径足烟霞’又表达出对田园生活的向往之情。颈联描写了园内的场景,‘竹窗’‘水榭’是地点,‘客到收玄草’写出了主客间高雅的交游氛围,‘莺啼度落花’则是一幅有声有色的暮春景象图,视听结合,以动衬静,增添了画面的生动感。尾联直抒胸臆,‘时危须共济’点明当时的局势危急,大家需要共同努力,表达出对友人的期望,希望能与友人携手于京华,体现出诗人对国家大事的关心以及对友人的信任和期待。在情感表达上,诗中既有对田园生活的喜爱,又有对时局的忧虑,还有对友人的真挚情感。在意境营造方面,诗中描绘出如诗如画的田园生活意境,有竹窗、水榭、落花、莺啼等景象,清新雅致。主题思想围绕着个人生活感悟、对友人的情谊以及对时局的关注展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。