过德清石壁故居二首
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
世事身心水一杯,是非胶扰付蚊雷。
吾生只合闲萧散,多少年光节物摧。
译文 / 白话释义
世间之事与自身就像一杯水那样(渺小简单),是是非非的纷扰就交给蚊雷般的琐事吧。我的一生只应该闲适潇洒地度过,多少美好的时光和应时的景物都被(琐事)摧残了。
注释
纷扰;搅扰。;蚊虫群飞发出的声音,比喻众口诋毁,积羽沉舟。;犹萧洒。形容举止、神情、风格等自然,不拘束;闲散舒适。;各个季节的风物景色。;摧残,此处指美好的时光和景物被破坏。
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻,将世事和身心比作一杯水,形象地写出其在诗人心中的渺小和简单。‘是非胶扰付蚊雷’一句,把是非纷扰比作蚊雷,以小喻大,生动地表达出诗人对世俗琐事纷扰的不屑态度。在情感表达方面,诗人表达了对闲适自在生活的向往,透露出对现实中被琐事烦扰的厌倦。在意境营造上,通过水、蚊雷等意象,构建出一种淡泊而又略带无奈的意境。主题思想上,反映了诗人想要摆脱世俗是非的纠缠,追求一种萧散闲逸生活的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。