过德州

清 · 缪公恩 · 七言绝句

原文
雅雨天才本擅场,一肩风月继渔洋。
如何不悟焚身祸,有客停车泪满裳。
译文 / 白话释义

卢雅雨本就才华出众,在文坛上独占鳌头,他像王渔洋一样身负风雅。为何他没能领悟到会有杀身之祸呢?有过客停车在这里,泪流满裳。

注释

压倒全场,指技艺高超出众。出自《文选·张衡〈东京赋〉》‘秦政利觜长距,终得擅场。’原指斗鸡时,胜者据场专有,后泛指强者胜过弱者。;丧生,遭受灾祸而死。这里指卢雅雨可能遭遇的灾祸。

赏析

从文学手法上看,首句‘雅雨天才本擅场’直接点明人物卢雅雨的才华出众,‘擅场’一词运用较为精妙,奠定了对人物的基本评价。‘一肩风月继渔洋’则是通过将卢雅雨与渔洋相提并论,运用了类比的手法,来进一步烘托卢雅雨的风雅形象。情感表达上,后两句‘如何不悟焚身祸,有客停车泪满裳’情感发生转折,前句带有一种疑惑、惋惜之情,疑惑卢雅雨为何没有预见到灾祸,惋惜他这样一个有才之人遭受厄运;后句‘有客停车泪满裳’则直接抒发了过客的悲痛之情,同时也侧面反映出作者对卢雅雨命运的同情。在意境营造上,前两句营造出一种高雅、闲适的氛围,以‘风月’为意象,勾勒出富有诗意的场景,而后两句则转为沉重、哀伤的氛围,通过‘泪满裳’这样的描写,让读者感受到悲剧性的氛围。主题思想方面,这首诗主要表达了对卢雅雨命运的同情与惋惜,同时也可能蕴含着对官场险恶或者世事无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。