过钓台

宋 · 姜特立 · 五言律诗

原文
两山夹青苍,月照江茫茫。
一杯酌老妇,孤兴发沧浪。
贤哉羊裘公,不肯仕汉光。
冥鸿已高翔,弋者应相忘。
译文 / 白话释义

两座山夹着青葱苍郁之色,月光照在茫茫的江面上。我端起一杯酒敬那老妇人,孤独的兴致在青苍的江水上兴起。贤能啊那披着羊裘的严子陵,不肯出仕于汉光武帝。高飞的鸿雁已经翱翔天际,射猎的人应该将它遗忘。

注释

深青色。常形容树色、山色。;青苍色的水。这里指江水。;指严光,字子陵,他披着羊裘垂钓,故被称为羊裘公。;做官,出仕。;高飞的鸿雁。比喻避世隐居的贤人。;射猎的人。

赏析

从文学手法上看,首联‘两山夹青苍,月照江茫茫’运用白描手法,简单勾勒出山水月色的画面,给人以空旷、幽远之感,奠定全诗的基调。颔联‘一杯酌老妇,孤兴发沧浪’叙事与抒情相结合,通过‘酌老妇’这一行为,引出自己孤独的兴致。颈联‘贤哉羊裘公,不肯仕汉光’直接抒情议论,表达对严子陵的赞美,‘贤哉’一词直白地表达出钦佩之情。尾联‘冥鸿已高翔,弋者应相忘’运用典故,将严子陵比作冥鸿,表达他超脱世俗、不愿被世俗所扰的高洁品质,同时也传达出诗人对这种品质的向往。在情感表达方面,诗中既有对严子陵的崇敬,又透露出诗人自身孤独且超脱世俗的情怀。在意境营造上,诗中的山水、月色、老妇等元素共同构建出一种清幽、寂寥且带有一丝超逸的意境。主题思想上,主要是通过对严子陵事迹的缅怀与赞美,表达自己对高洁品质和超脱世俗生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。