过钓台

元 · 李孝光 · 七言绝句

原文
赤龙已挟故人飞,却爱清江理钓丝。
入觐匆匆谋去就,当时犹悔见机迟。
译文 / 白话释义

传说中赤龙已经带着故人飞走了,我却喜爱这清澈的江水,整理着钓丝。匆忙去朝见天子,考虑着去留之事,当时还后悔自己察觉机会迟缓了。

注释

传说中的神龙,常被视为祥瑞或神秘力量的象征,此处可能指代故人的非凡经历或命运。;朝拜帝王,古代臣下朝见君主,拜见尊长。这里指诗人前往朝见天子。;意为离去或留下,即对自己在官场中去留的思考和抉择。;洞察事物的细微变化或时机,这里指诗人后悔自己没有及时察觉到官场中的变化和机会。

赏析

此诗意境清幽,通过描写钓台之景,表达了诗人复杂的情感。写作手法上,以回忆与现实交织,先写对故人离去的感慨,再写自己当下的心境,使情感的表达更具层次。情感表达上,既有对故人的思念,又有对自己官场抉择的懊悔。意境营造上,清澈的清江与诗人内心的复杂情感形成鲜明对比,营造出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想上,或许是在感慨人生的无常,以及在官场中难以抉择的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。