过钓台

明 · 钱宰 · 五言

原文
溅溅桐江濑,白石粲如许。
上有子陵台,下瞰富春渚。
高崖薄层云,黄草没荒墅。
俯怀汉中兴,四海归寰宇。
征书诏遗逸,长揖觐当宁。
咄咄吾子陵,而竟不下汝。
握手道故交,言还谢明主。
星文丽中天,风节超下土。
悠然钓泽中,高风永终古。
译文 / 白话释义

江水潺潺流淌在桐江之上,白色的石头清晰可见。上面有严子陵的钓台,向下可以俯瞰富春江边的水渚。高高的山崖上覆盖着薄薄的云朵,枯黄的草淹没了荒芜的别墅。低头怀念汉朝的中兴,四海都归入了天下的范围。朝廷的征召诏书下达给隐逸之士,严子陵长揖不拜去觐见皇帝。哎呀呀,我的子陵啊,你竟然不下来辅佐你。两人握手交谈如同故交,严子陵说要回去谢绝圣明的君主。星辰的光芒照耀着天空的中央,他的风骨气节超越了世间之人。悠然自得地在垂钓的水泽之中,高尚的风范永远流传千古。

注释

形容水流声。;鲜明、清楚。这里形容白石清晰可见。;低头思念、缅怀。;朝廷征召的文书。;指隐居而不仕的人。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比和衬托的手法,如通过桐江濑的潺潺水声与子陵台的静谧对比,突出了钓台的宁静。在情感表达方面,既有对严子陵高风亮节的赞美,如‘星文丽中天,风节超下土’,又有对其不仕朝廷的些许遗憾,如‘咄咄吾子陵,而竟不下汝’。意境营造上,描绘了桐江的美景以及荒芜的荒墅,营造出一种古朴、宁静且带有一丝寂寥的氛围。主题思想上,主要歌颂了严子陵的高尚品德和超脱世俗的精神,同时也引发了对历史人物的思考和感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。