过钓台
清 · 王之敬 · 七言律诗
原文
铜雀高飞汉业沉,云台荒址杳难寻。
争如片石横烟水,尚见清风亘古今。
鱼钓乍收新月落,羊裘未解白云深。
低徊想像春山暮,漠漠松花满袖襟。
译文 / 白话释义
曹操建造铜雀台时汉朝的大业已经沉沦,云台的荒芜遗址遥远难以找寻。怎么比得上严子陵的这一片钓台横卧在烟水之间,还能见到他高洁的清风从古到今。钓鱼的工具刚刚收起时新月已经落下,身上的羊皮裘还未脱下而白云深深。我在这儿徘徊低吟想象着春山日暮的景象,纷纷扬扬的松花沾满了我的衣袖。
注释
指铜雀台,曹操建于邺都(今河北省临漳县西),是曹操显示其权势的象征。;延续不断,这里表示严子陵的清风从古至今一直存在。;钓鱼的工具。;羊皮做的衣服,这里指严子陵身披羊裘垂钓的形象。;徘徊,流连。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将铜雀台与云台这些与帝王将相霸业相关的事物同严子陵的钓台对比。铜雀台关联曹操的权势,云台是东汉表彰功臣之处,而如今都已衰败难寻,而钓台却横于烟水间,从时间的长河中留存高洁的清风。颔联中‘争如’一词加强了这种对比效果,突出钓台的独特。颈联通过描写严子陵的生活细节,如‘鱼钓乍收’‘羊裘未解’,生动地展现出其隐士生活的悠然自在。尾联则通过诗人自己‘低徊想像’的动作,描绘出一幅春山日暮,松花满袖的画面,以景结情,意境深远。在情感表达上,全诗表达了对严子陵高洁品质的崇敬与向往,同时也蕴含着对历史兴亡的感慨。在意境营造方面,诗中构建了一种清幽、悠远、宁静的意境,如‘片石横烟水’‘白云深’‘春山暮’‘漠漠松花’等意象的组合,使整个画面富有诗意。主题思想上,主要是通过对钓台的描写与赞美,来歌颂严子陵的隐士风范以及思考历史的变幻无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。