过鼎仪值云席间用韵

明 · 张泰 · 七言律诗

原文
晴云满户到君家,下马南风尚卷沙
蓦地轻寒能作雪,教人二月未看花
醉惊尘海飞春浪,兴想溪山载月华
不信陆郎无鹤氅,借余归踏太清霞
译文 / 白话释义

晴朗的云朵布满门户来到你的家,下马之时南风还卷着沙尘。突然轻微的寒意能化作雪花,使得人们在二月还不能观赏花朵。醉意中惊觉尘世如大海涌起春浪,兴致起时畅想在溪山之上承载着月光。不相信陆郎没有鹤氅,借给我用来回归踏上天空的云霞。

注释

突然地,出乎意料地。;指尘世,人间,世间就像茫茫大海,充满了纷扰和变幻。;鸟羽制成的裘,这里可能指代仙人或高雅之士的服饰。;天空中的云霞,太清为天空之意,这里代表一种超凡脱俗的境界。

赏析

从文学手法上看,首联‘晴云满户到君家,下马南风尚卷沙’,通过描写晴云入户和南风卷沙的景象,一静一动,形成对比,奠定了全诗的氛围基调。颔联‘蓦地轻寒能作雪,教人二月未看花’,巧妙地运用了气候的变化,轻寒作雪导致二月无花可看,既是实景的描绘,又似蕴含着某种对世事无常的暗示。颈联‘醉惊尘海飞春浪,兴想溪山载月华’,虚实结合,‘尘海飞春浪’是对尘世纷扰的一种形象化表述,是虚写;‘溪山载月华’则是对宁静美好山林之境的想象,是虚中有实。从情感表达来说,既有对友人相聚的愉悦,又有对尘世生活的感慨。在意境营造方面,诗中既有晴云、南风、雪、花等自然景象构建的清新又略带萧索的意境,又有尘海、溪山等不同氛围的意境组合。主题思想上,通过对眼前景、心中情的描述,反映出诗人对生活、对自然、对友情以及对理想境界的多重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。