过东昌与通守王孟璘话旧
明 · 孙蕡 · 七言律诗
原文
天官曾记共论诗,绿幕茅檐昼景移。
花近鬓丝晴冉冉,日明宫锦暖霏霏。
黄河水落官舟远,粉署香凝禁漏稀。
忽忆旧游霄汉上,不知尘土涴征衣。
译文 / 白话释义
曾经记得与天官一同谈论诗歌,绿幕笼罩着茅屋,白日的光影渐渐移动。花朵靠近鬓发,晴天里缓缓摇曳,阳光照亮宫锦,暖融融地飘扬。黄河水位下落,官家的船只渐行渐远,尚书省官府中香气凝结,宫中的更漏声稀疏。忽然回忆起往昔在高空的旧游,不知尘世的污垢已经沾染了远行的衣裳。
注释
弄脏,玷污。;云霄和天河,指天空极高处,这里指代往昔在高位或高雅的生活情境。;即尚书省,汉代尚书省皆用胡粉涂壁,故有此称。;宫中的漏刻,漏是古代计时的器具。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘往昔论诗的场景以及当下的种种景象,营造出一种既有着往昔美好回忆的幽深感,又有着当下对尘世奔波的感慨的复杂意境。如‘花近鬓丝晴冉冉,日明宫锦暖霏霏’,通过对花、日等意象的描写,展现出一种明朗又舒缓的氛围,为回忆增添了温馨的色调。 在写作手法上,运用了对比的手法。前两联描写过去与友人论诗时的美好场景,后两联则着眼于当下,如‘黄河水落官舟远,粉署香凝禁漏稀’,将当下的孤独、寂寥与往昔的惬意相对比。同时,诗中多处运用了视觉描写,像对花、日、黄河水、宫锦等的描写,使得画面感十足。 在情感表达方面,诗中充满了对往昔与友人论诗时光的怀念之情,‘天官曾记共论诗’直接点明这种回忆。同时也流露出在尘世奔波后的怅惘之感,‘不知尘土涴征衣’体现出对自己在尘世中沾染尘埃,远离曾经高雅惬意生活的无奈。 主题思想上,主要是通过回忆往昔的美好,来表达对现在生活状态的一种复杂情感,既有对过去的留恋,又有对现在的些许失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。