过东村

清 · 缪公恩 · 七言绝句

原文
芳草沿溪一径斜,绿荫垂柳是谁家。
重来不见桃源树,何处东风问落花。
译文 / 白话释义

芳草沿着溪流蔓延,一条小路蜿蜒倾斜,绿荫中垂柳摇曳,那是谁家的景象呢?再次来到这里却看不到桃花源中的树了,到哪里迎着东风去询问飘落的花朵呢?

注释

径,小路;斜,倾斜。这里描绘出小路沿着溪流蜿蜒曲折的样子。;‘桃花源’的简称,出自东晋陶渊明的《桃花源记》,文中描绘了一个与世隔绝、美好的地方,这里代指美好的地方或美好的事物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,首句通过“芳草”“溪”“径”等意象勾勒出一幅富有田园气息的画面,次句以问句‘绿荫垂柳是谁家’增添了画面的生动感和神秘性。在情感表达方面,诗中流露出一种怅惘和失落之情。从意境营造来讲,诗营造出一种清幽、闲适却又带着淡淡的哀愁的意境,仿佛将读者带入了一个静谧的小村,却又因寻不见某些东西而产生遗憾。主题思想上,可能是诗人对往昔美好事物或景象的追忆,也可能是对某种理想境界(如桃源般的美好世界)的向往,同时又因难以寻觅而惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。