过东林寺

明 · 梁元柱 · 七言律诗

原文
岂为名山客自南,云门万里曲空潭。
峰头老去乎还五,溪上刚来者又三。
清罄灵泉堪小定,松声山色足禅贪。
即看策马疲前路,此地还消一剧谈。
译文 / 白话释义

难道是因为名山才从南方前来的吗?云雾缭绕的山门之下是曲折幽深的空潭。峰顶上的景色历经岁月依然还有很多(值得看的),溪流边刚刚才来了三个人。清亮的罄声和灵动的泉水足以让人短暂入定,松涛声和山光水色足以让人尽情享受禅意。马上就要看到在前路上驱马前行而疲惫的人了,这个地方还值得好好畅谈一番。

注释

古代一种打击乐器,形状像曲尺。在寺庙中常用,此处‘清罄’描绘出罄声的清亮,与寺庙的宁静氛围相契合。;短暂的入定。是佛教的一种修行状态,这里表示在东林寺的环境中,清罄灵泉的氛围能让人很快进入这种状态。;尽情享受禅意。‘贪’在这里并非贬义,而是表达一种深入、尽情享受的状态。

赏析

从文学手法上看,首联采用了设问的手法,‘岂为’一词引出疑问,引发读者思考,强调了诗人来东林寺并非仅仅因为名山。颔联中‘峰头老去乎还五,溪上刚来者又三’对仗工整,数字的运用增添了诗句的节奏感和画面感,描绘出东林寺峰头与溪边不同的景象与动态。颈联则是通过描写‘清罄’‘灵泉’‘松声’‘山色’这些自然和寺中的景象,从听觉和视觉的角度营造出一种空灵、清幽且充满禅意的意境,展现出东林寺独特的宁静氛围。在情感表达方面,诗人对东林寺充满了喜爱与眷恋之情,沉浸于这里的景色与禅意之中。主题思想上,此诗通过描绘东林寺的景象,表达了诗人对东林寺的独特情感以及对宁静、禅意生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。