过东流圣感寺
宋 · 刘弇 · 五言
原文
客从西南来,明发倦流徙。
寅缘泊烦促,羁凫染寒水。
祇园开阳方,百年此经始。
陂陀一水去,腾蹴数峰峙。
轩楹仍东辟,晚秀皖如洗。
物随眄睐移,一息间三起。
僧闲神自定,童野发不理。
平生腐儒计,鞍肉蚀两髀。
眼力耗蝇头,半豁缀旒齿。
崖涧饱所经,兹乃形性侈。
疾走影不休,兼忘竟何是。
译文 / 白话释义
有客从西南方向前来,天刚亮就已厌倦了漂泊流徙的生活。顺着(机缘之类的东西)在烦乱仓促中停船,就像被羁绊的野鸭沾染寒冷的江水。祇园开启于向阳之处,历经百年才开始建成。倾斜不平的地上一脉水流淌而去,奔腾蹴踏间几座山峰耸峙。堂前的柱子仍然朝着东边开辟,傍晚的秀色明净得如同洗过。景物随着目光的流转而变换,短时间内起身多次观看。僧人闲适神态自然安定,童子野性未驯头发也不梳理。一生都是迂腐读书人的打算,骑马使得大腿两侧都被鞍具磨伤。视力消耗在微小的事物上,牙齿都已残缺不全。山崖山涧都已经饱经游览,在这里才发觉自身习性的放纵。快速奔走影子都不停歇,完全忘却了到底是为了什么。
注释
沿着某物攀援;也可指顺应(机缘等)。;被束缚的野鸭。羁(jī),束缚,拘束。;‘祇树给孤独园’的简称,是佛教圣地。;倾斜不平的样子。陂(pō)陀(tuó)。;斜视,这里可理解为目光的流转。眄(miǎn)睐(lài)。;大腿。髀(bì)。;残缺不全的牙齿。旒(liú)。
赏析
这首诗在意境上给人一种沧桑、疲惫且带有对自我反思的感觉。从写作手法来看,诗中多处运用了描写的手法,如‘陂陀一水去,腾蹴数峰峙。轩楹仍东辟,晚秀皖如洗’,对山水景色、建筑等进行细致的描绘,生动地勾勒出圣感寺周边的环境。情感表达上,诗人通过描述自己旅途的疲惫‘客从西南来,明发倦流徙’,以及对自身状况的自嘲‘平生腐儒计,鞍肉蚀两髀。眼力耗蝇头,半豁缀旒齿’,表达出一种对自己过往生活的厌倦和对闲适生活的向往。主题思想上,既包含对圣感寺这一地方的描写与感受,也有对自己人生经历的一种总结与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。