过东平州

明 · 张天赋 · 五言律诗

原文
汉家嫌七国,善乐此东平。
陵墓多冠盖,亭楼尽缙绅。
状元联父子,形势壮山城。
笑醒诗人眼,歌狂写我情。
译文 / 白话释义

汉朝的天子忌惮那七个诸侯国,却善待东平这片地方。这里陵墓周围多是达官贵人,亭台楼阁之间尽是缙绅之士。有父子皆为状元这样的佳话,地势雄伟壮丽了这座山城。这些让诗人惊喜得笑醒了眼,于是狂放地高歌来抒发我的情怀。

注释

古代官吏的帽子和车盖,借指官吏。;原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于带,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。;科举考试以名列第一者为元,乡试第一称解元,会试第一称会元,殿试第一称状元。

赏析

从文学手法来看,首联运用对比手法,‘汉家嫌七国,善乐此东平’,通过汉朝对待七国的‘嫌’和对待东平的‘善乐’形成鲜明对比,突出东平的特殊地位。颔联‘陵墓多冠盖,亭楼尽缙绅’采用了白描的手法,描绘出东平陵墓周围多是达官显贵,亭楼之处皆是缙绅的景象,简单几笔勾勒出当地的人物风貌。颈联‘状元联父子,形势壮山城’则点明东平有着父子皆为状元这样的美谈,并且地势雄伟,增添了东平的文化底蕴和地理优势。尾联‘笑醒诗人眼,歌狂写我情’直抒胸臆,诗人因为东平的种种而惊喜笑醒,然后狂放地以歌抒情,将自己对东平的喜爱、惊叹之情毫无保留地表达出来。在意境营造上,通过对东平历史文化、人物风貌、地势的描写,营造出一种既有着深厚文化底蕴又雄伟壮阔的意境。主题思想上,整首诗主要是对东平州的赞美,表达了诗人对东平州的喜爱和惊叹之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。