过东胜用先君文献公韵二首
元 · 耶律楚材 · 七言律诗
原文
荒城萧洒枕长河,古字碑文半灭磨。
青冢路遥人去少,黑山寒重雁来多。
正愁晓雪冰生砚,不忿西风叶坠柯。
偶忆先君旧游处,潸然不奈此情何。
译文 / 白话释义
荒芜的城池潇洒地枕靠着长河,古老的文字碑文大半都被磨灭了。青色的坟墓路途遥远,前往的人很少,黑山寒冷且厚重,飞来的大雁却很多。正忧愁早晨的雪冻结在砚台上,不甘心西风让树叶从树枝上坠落。偶然回忆起先父曾经游玩的地方,不禁潸然泪下,对此情此景无可奈何。
注释
荒芜的城池,通常指因战乱或其他原因而荒废的城市。这里描绘了城市的萧条景象。;潇洒,形容景物或人的姿态自然大方,无拘无束。在这里体现了荒城的一种旷达之感。;指王昭君的墓,因其墓上草色常青而得名。这里借指遥远的墓地,暗示了离别的哀愁。;黑色的山,常用来描绘边疆地区的险峻和寒冷。这里营造出了一种寒冷、严峻的氛围。;流泪的样子。诗人因回忆起先君而潸然泪下,表达了深深的思念之情。
赏析
从文学手法来看,诗人运用了对比的手法,如荒城与长河的对比,青冢路遥与人去少的对比,黑山寒重与雁来多的对比,营造出一种苍凉、孤寂的氛围。情感表达上,诗人通过对景物的描绘,抒发了对先君的思念之情以及自身的孤独、忧愁之感。意境营造方面,营造出了一幅荒寒、寂寥的边塞景象,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以先君的游处为线索,抒发了对过去的怀念和对现实的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。