过洞庭湖
唐 · 许棠 · 五言律诗
原文
惊波常不定,半日鬓堪斑。四顾疑无地,中流忽有山。
鸟高恒畏坠,帆远却如闲。渔父闲相引,时歌浩渺间。
译文 / 白话释义
洞庭湖上惊涛骇浪常常不定,半日航行就让人两鬓斑白。向四周望去怀疑没有陆地,行到湖中忽然出现君山。鸟儿高飞常常害怕坠落,船帆远去却显得悠闲。渔父悠闲地引导着船只,不时在浩渺的湖面上歌唱。
注释
能,可以。;斑白,花白。;常常,经常。;广阔无边的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘惊波常不定,半日鬓堪斑’运用夸张手法,通过描写洞庭湖的惊涛骇浪让人半日就愁得两鬓斑白,极言洞庭湖浪涛之凶险,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘四顾疑无地,中流忽有山’采用先抑后扬的手法,前句营造出一种茫然无依的氛围,后句峰回路转,写出湖中的君山突然出现的惊喜。颈联‘鸟高恒畏坠,帆远却如闲’运用对比手法,将高飞的鸟的不安与远去的帆的悠闲进行对比,画面感极强。在情感表达方面,前两联表达了诗人对洞庭湖险恶环境的惊恐与不安,而后两联则通过描写鸟、帆、渔父等,流露出一种对宁静闲适生活的向往。在意境营造上,诗中既有洞庭湖惊涛骇浪的壮阔险恶意境,又有帆远、渔父歌于浩渺间的闲适意境。主题思想上,既展现了洞庭湖的自然景观,又通过不同的画面和情感的转变,体现了诗人内心从不安到向往宁静的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。