过中条山

唐 · 许棠 · 五言律诗

原文
徒为经异岳,不得访灵踪。日尽行难尽,千重复万重。
云垂多作雨,雷动半和钟。孤竹人藏处,无因认本峰。
译文 / 白话释义

只是经过这奇异的山岳,却不能去探寻那神灵的踪迹。太阳将落但路途仍无尽头,群山千重万重连绵不断。乌云低垂大多会化作降雨,雷声震动仿佛和钟声相和。孤竹君二子隐居的地方,无法辨认出他们所在的山峰。

注释

奇异的山岳,这里指中条山。;神灵的踪迹,这里指山中的名胜古迹或者神仙传说之处。;指孤竹君及其儿子伯夷、叔齐。相传他们是商末孤竹国(今河北卢龙)君之二子,他们在周武王灭商后,耻食周粟,隐居于首阳山。;这里指孤竹君二子隐居之处所在的山峰。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。诗的颔联‘日尽行难尽,千重复万重’通过‘日尽’与‘行难尽’对比,‘千重’‘万重’的叠用,生动地描绘出中条山的广阔无垠,路途的漫长无尽,给人以强烈的视觉冲击和路途漫漫的感觉。颈联‘云垂多作雨,雷动半和钟’则细腻地描写了山中的天气变化,云垂则雨,雷动似和钟声,从视觉和听觉的角度进行渲染。在情感表达方面,诗人表达出一种遗憾之情,首联‘徒为经异岳,不得访灵踪’直接点明路过此山却不能探寻灵踪的遗憾。在意境营造上,通过对山中的路途、天气等描写,营造出一种宏大、神秘又略带惆怅的意境。主题思想上,主要围绕着路过中条山而未能深入探寻展开,表达了对中条山神秘之处的向往与不得深入探究的失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。