过渡
明 · 李昱 · 七言绝句
原文
三十六渡春水深,蒲萄绿涨愁人心。
行人且休脱布胯,桃树头上双鸟吟。
译文 / 白话释义
三十六渡的春水幽深,像葡萄酒一样碧绿的春水涨起,让人忧愁。行路的人暂且不要脱下布裤,桃树枝头上有两只鸟在鸣叫。
注释
这里指葡萄酒,常用来形容水的颜色如同葡萄酒的色泽。;一种布制的裤子。
赏析
从文学手法上看,首句‘三十六渡春水深’直接点明环境,以‘三十六渡’这样具体的数字增加了一种确切感,仿佛这不是一种泛指,而是一个确切存在的有着众多渡口的地方,‘春水深’则描绘出春天水涨的景象。‘蒲萄绿涨愁人心’运用比喻,将春水的碧绿比作蒲萄(葡萄酒)的颜色,生动形象,同时‘愁人心’直接表达出这种景象带给人的愁绪,情景交融。‘行人且休脱布胯’视角从景物描写转到行人,这种转换较为自然,‘桃树头上双鸟吟’又从行人视角转到树上双鸟鸣叫的景象,动静结合,以鸟的鸣叫更显环境的寂静和行人内心的寂寥。在情感表达上,诗中弥漫着一种淡淡的忧愁,春水的涨起,双鸟的吟叫,都在撩拨着行人的心弦,烘托出一种羁旅的愁思。在意境营造上,通过对春水、桃树、双鸟等意象的描写,构建出一幅暮春时节,行人在旅途之中的画面,整体意境幽静又带有一丝落寞。主题思想上反映了行人在旅途之中的感怀,对周围景物的细腻感受以及内心的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。