过端州七星岩留题
明 · 黎遂球 · 七言律诗
原文
石殿玲珑翠满窗,仙人都在水云邦。
湖光北绕通诸洞,峡势东回束大江。
径接丹梯成复道,影涵金榜动飞幢。
腥风昼拥桃花雨,坐到龙归试学降。
译文 / 白话释义
七星岩的石殿精巧细致,翠绿之色映满窗户,仿若仙人都居住在这水云之间的地方。北面的湖光环绕着连通各个山洞,峡谷的走势向东回转约束着大江。小路连接着如同红色梯子般的石道形成楼阁间架空的通道,山影倒映在金榜峰上仿佛飘动的旗帜在晃动。带着腥味的风在白天裹着如桃花般的细雨,一直坐到蛟龙归回的时候尝试学习降伏(蛟龙)。
注释
精巧细微的样子。原形容物体精巧细致,这里形容石殿的精美。;各个山洞。‘诸’表示多,这里指七星岩众多的山洞。;红色的梯子,这里可能是形容七星岩中像梯子形状的红色山石道路。;飘动的旗帜。这里是说山影倒映在金榜峰上如同飘动的旗帜在晃动,是一种形象的比喻。;降伏。这里‘坐到龙归试学降’表达一种想要降伏蛟龙的想象,富有奇幻色彩。
赏析
这首诗在意境上构建出一种奇幻而宏大的氛围。通过描写七星岩的石殿、湖光、峡势等景象,营造出一种既神秘又壮阔的感觉,仿佛将读者带入一个仙境与人间交织的世界。在写作手法上,首联直接描绘石殿的精致和仙人般的环境,以小见大,由石殿引出整个七星岩的不凡之处。颔联中一‘绕’一‘束’,将湖光与峡势写活,动静结合,使景物富有生命力。颈联运用比喻,将丹梯比作楼阁间的复道,把山影与金榜峰的关系比作影涵飞幢,形象生动。尾联‘腥风’‘桃花雨’这种看似矛盾的搭配,以及‘坐到龙归试学降’这种充满想象的表达,增添了神秘色彩。情感表达上,诗人对七星岩的喜爱与惊叹之情溢于言表,同时也流露出对这种神奇自然景观背后神秘力量的向往与探索之情。主题思想围绕对七星岩景观的描绘与赞美展开,展现出七星岩独特的自然与神秘的风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。