过独石口
清 · 玄烨 · 七言律诗
原文
关名独石插遥天,路绕青冥绝嶂悬
翠壁千寻标九塞,黄云万叠护三边
霓旌晓度长城月,毳帐春回大漠烟
总为民生勤战伐,不辞筹画在中权
译文 / 白话释义
独石关的名字犹如巨石直插遥远的天空,道路环绕着青苍高远的险峻山峰悬于其间。翠绿的峭壁高耸千寻,是九塞的重要标志,层层黄云护卫着边疆三边。军旗在清晨的长城月色下飘扬而过,毡帐迎来春天大漠的烟霞。总是为了百姓的生活而辛勤征战,不辞辛劳在朝廷中枢筹划谋划。
注释
形容青苍幽远。指天空。;九个险阻的地方。;泛指边疆。古时通常指幽、并、凉三州为三边。;缀有五色羽毛的旗帜,多为君主仪仗所用。这里指军旗。;游牧民族居住的毡帐。;指朝廷中枢。
赏析
从文学手法上看,首联“关名独石插遥天,路绕青冥绝嶂悬”采用夸张的手法,‘插遥天’‘绝嶂悬’极力描绘出独石关的雄伟险峻,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘翠壁千寻标九塞,黄云万叠护三边’对仗工整,‘翠壁’与‘黄云’,色彩鲜明,‘千寻’与‘万叠’数量词相对,既写出了独石关周围景色的壮美,又点明其军事要地的重要性。颈联‘霓旌晓度长城月,毳帐春回大漠烟’情景交融,清晨军旗飘扬在长城月色之下,毡帐迎来大漠烟霞的春天之景,画面感极强。情感表达上,全诗充满豪迈之情,通过对独石关壮丽景色和军事意义的描写,表达出诗人对国家边疆稳固的自豪。在意境营造方面,诗人描绘出一幅雄伟、壮阔且充满生机的边关图。主题思想上,尾联‘总为民生勤战伐,不辞筹画在中权’点明主旨,表达了为了百姓安居乐业而积极进行军事筹划、征战的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。