过繁昌

明 · 翟溥福 · 五言律诗

原文
县僻无城郭,人稀有草菅。
桑间双雉乐,堂上一琴闲。
渔屋低临水,农居迥接山。
嗟予厌繁剧,对此暂开颜。
译文 / 白话释义

繁昌这个县地处偏僻没有城墙,人口稀少就像荒草般寥寥。桑树林间两只野鸡欢快嬉戏,厅堂之上一张琴静静闲置。渔家的屋子低低地临近水边,农家的居所远远地连接着山峦。可叹我厌弃繁重事务,面对此景暂时展露笑颜。

注释

草茅,多用以指微贱的事物或人。这里形容人少得像草一样。;野鸡。;遥远,这里指农居离山比较远。

赏析

这首诗在文学手法上,通过白描的手法勾勒出繁昌的景象。首联直接点明繁昌的‘僻’与‘人稀’,以‘无城郭’和‘有草菅’形成鲜明对比,写出其地的荒僻。颔联选取‘桑间双雉’和‘堂上一琴’的典型景象,一为自然之景,一为人文之景,动静结合,展现出此地的宁静与闲适。颈联描绘‘渔屋低临水,农居迥接山’,画面感十足,进一步渲染了繁昌的田园风光。从情感表达来看,诗人厌弃繁剧事务,在这样宁静的繁昌景色中暂得开颜,表达出对繁昌这种宁静、质朴生活的向往以及对繁忙事务的厌倦。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、闲适、质朴的田园意境。主题思想则是通过描绘繁昌的景象表达对这种简单宁静生活的喜爱和对世俗繁杂事务的逃避。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。