上吴城

明 · 翟溥福 · 七言律诗

原文
舣舟依岸上吴城,极目乾坤快客情。
江汉远通吴楚白,匡庐高插斗牛青。
灵祠杂遝陈巫糈,传舍寻常度使旌。
明日片帆从此发,重回犹拟及新正。
译文 / 白话释义

将船停靠在吴城岸边,极目远望天地间,使客居之情畅快。长江和汉水远远通向吴楚之地,一片白茫茫,庐山高高耸入云霄,与斗牛星同青。祠庙中纷繁杂乱地陈列着巫师祭神用的精米,馆舍里常常有使者经过。明天我就要从此地扬帆出发,再次回来还打算赶得上新年。

注释

停船靠岸。;众多杂乱的样子。;古代供祭祀用的精米。;古时供行人休息住宿的处所。;使者所持的旌旗,这里指代使者。

赏析

从文学手法上看,此诗首联直接点明地点‘吴城’和诗人的行为‘舣舟’‘极目’,‘快客情’奠定了全诗的情感基调。颔联采用了对仗工整的手法,‘江汉’对‘匡庐’,一远一高,一‘白’一‘青’,色彩鲜明,描绘出江汉连接吴楚的壮阔景象以及庐山高耸入云的雄伟姿态,在写景中体现了空间的宏大感,增强了诗歌的画面感和表现力。颈联则从景写到人事,‘灵祠杂遝’写出祠庙中的热闹杂乱,‘传舍寻常’写出馆舍的日常性,两者对比,使诗歌内容更加丰富多样。尾联写明日出发,并且表达了还想回来赶上新年的愿望,给人一种对未来行程的期许之感。在情感表达方面,诗人既有对眼前壮阔景色的喜爱之情,这种喜爱也使得客居之情变得畅快,又有对未来行程的期待。在意境营造上,通过对江汉、匡庐等宏大景物的描写,营造出一种开阔、雄浑的意境。主题思想上主要是诗人客居吴城时的所见所感,既有对当地景色的描绘,也有对当地人文的描写,还包含了自身的行程计划等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。