题赵氏别墅图

明 · 翟溥福 · 七言律诗

原文
昔闻德裕擅平原,今见东皋地更偏。
绕室桑麻春带雨,满畦芝术晓凝烟。
银丝细鲙临池斫,粟粒新茶汲涧煎。
卒岁优游无一事,笑人刚被利名牵。
译文 / 白话释义

过去听闻李德裕独占平原的美景,如今见到这东郊的土地更加偏僻幽静。房屋周围的桑麻在春雨中生长,满田的芝草白术在晨晓凝结着烟雾。在池边砍鱼制作精细的白色鱼肉丝,汲取山涧的水来煎新出的粟粒般的茶。一年到头悠闲自在没有一件烦心事,嘲笑世人刚刚被名利所牵绊。

注释

这里指李德裕,唐代著名政治家,诗人通过提及他来进行对比烘托。;独占、据有。;泛指田野或高地,这里指赵氏别墅所在之地。;芝草和白术,都是植物名,这里描绘田园中的植物。;切细的肉,这里指鱼肉。;砍、削,这里指砍鱼制作鱼肉丝。;终年、整年。;悠闲自得。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,通过昔日李德裕的平原之景与如今赵氏别墅所在的东皋之地对比,突出此地的偏幽。颔联和颈联则是细致的景物描写,颔联中‘绕室’‘满畦’从空间上展开,描绘出一幅田园盛景图,‘春带雨’‘晓凝烟’通过自然景象的描写增添了画面的朦胧美与生机感;颈联通过描写别墅中的饮食细节,‘银丝细鲙’和‘粟粒新茶’展现出生活的精致惬意。在情感表达方面,诗人对赵氏别墅的田园生活充满了向往与羡慕,尾联直抒胸臆,表达出对这种卒岁优游生活的向往,同时批判那些被名利所牵绊之人,表达出一种超脱名利的情怀。在意境营造上,诗中描绘的田园生活宁静、优美、闲适,充满了自然的生机与生活的情致。主题思想上,主要是表达对田园闲适生活的向往以及对名利的淡薄态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。