过方孚若寺丞故庐

那宛如诗境般的园林里万柳悠闲，四周的秋草带着哀愁的容颜。亭台楼阁寂静无人老鼠掘洞为穴，高耸险峻的岩石下蚊虫背负大山（此处形容环境的荒芜）。往昔嫌前辈的隐居之所狭窄，如今这里少了这位老者的安闲。客人前来不要奇怪我匆匆离去，万千感慨催人老，鬓发容易斑白。

形容山、建筑物等高大雄伟，拼音：cuī wéi；指归隐者的家园或是院子里的小路，典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》，汉代蒋诩隐居后在院里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。；指一块小地方，在这里可理解为方孚若寺丞的故庐这片地方。

在文学手法上，首联通过描写园林中的万柳与带愁颜的秋草，运用了拟人的手法，将秋草赋予人的‘愁颜’，奠定了全诗的哀伤基调。颔联‘楼台寂寞鼠成穴，岩石崔嵬蚊负山’，通过描写楼台的寂寞和鼠穴，岩石的崔嵬与蚊负山的景象，运用了以动衬静的手法，更加突出了故庐的荒凉。颈联中‘三径昔嫌前辈窄，一区今欠此翁闲’使用对比手法，往昔对前辈居所的看法与如今此地少了故主的安闲形成鲜明对比，表达出对逝者的怀念。情感表达上，全诗弥漫着对已故友人的深切怀念和人去庐空的哀伤之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅荒凉、寂寥的故庐景象，通过对园林、秋草、楼台、岩石等景象的描写，营造出一种衰败、落寞的意境。主题思想围绕着对故友的怀念，对物是人非的感慨展开。