过方广寺
宋 · 丘葵 · 七言律诗
原文
故人昔日此留题,因入招提为觅诗。
石鼓长存僧屡换,窟泉尚在马安之。
风檐落叶仍唐桧,苔壁生尘且宋碑。
蝴蝶不知春已去,过墙犹顾旧花枝。
译文 / 白话释义
老朋友过去曾在这里留下题字,我因此进入寺庙(招提即寺庙)寻找作诗的灵感。石鼓长久存在但僧人已多次更换,石窟中的泉水还在,马仍然安然(此处‘马安之’可能有典故待考)。风吹着屋檐下的落叶,还有唐代的桧树,长满青苔的墙壁蒙上灰尘,旁边是宋代的石碑。蝴蝶不知道春天已经过去,飞过墙去还顾念着旧日的花枝。
注释
寺院。梵语Caturdeśa的音译简称。意译为四方。原指可供四方僧众临时居住的僧房。;常绿乔木,即圆柏。读音:guì;同‘檐’,屋檐。读音:yán
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和借景抒情的手法。如‘石鼓长存僧屡换’,将长存的石鼓与频繁更换的僧人作对比,突出岁月变迁、人事更迭。诗中描绘的方广寺景色,像石鼓、窟泉、唐桧、宋碑等,都是为了营造一种古朴、幽静且充满历史沧桑感的意境。情感表达上,诗人通过对故人留题的回忆,以及对寺中古迹的描写,流露出对往昔的怀念之情。从主题思想来讲,一方面是对历史变迁、人事无常的感慨,另一方面也表达了对美好事物(如旧日花枝)难以长久留存的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。