过放生社问高公先病
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
旅馆思难任。
投闲依道林。
青灯孤客梦,白社旧游心。
斋钵分香积,闲阶狎施禽。
毗耶虽示疾,一室散花深。
译文 / 白话释义
在旅馆中难以承受思念之情,于是到清闲之处去投靠道林。青灯之下是孤独客人的幽梦,白莲社里有往昔交游的心境。斋钵分享着香积寺的饭食,闲静的台阶上与施食的禽鸟亲昵。维摩诘虽然显示出疾病的状态,但他的居室内却有深深的散花(佛事)景象。
注释
难以承受。任,担当、承受。;1. 地名,在河南省洛阳市东。2. 借指隐士或隐士所居之处。这里可能指与隐士交游的地方或隐士团体。;1. 佛号。2. 指佛国、佛寺。这里的‘斋钵分香积’可能是指分享佛寺的斋饭。;维摩诘居士的居处。维摩诘是佛教中著名的在家菩萨,此处借指高公的居所,用毗耶示疾的典故。;1. 使花朵飘散。2. 佛教称经之散文为散花。这里指居室内有佛事的氛围,可能象征着一种祥瑞和超脱。
赏析
从文学手法上看,首联‘旅馆思难任。投闲依道林。’直接抒情,点明在旅馆中的思念之苦以及想要寻找闲适解脱的想法。颔联‘青灯孤客梦,白社旧游心。’运用对仗手法,‘青灯’对‘白社’,‘孤客梦’对‘旧游心’,色彩与意象的对比,营造出一种孤独而又带有对往昔怀念的氛围。颈联通过描写具体的行为‘斋钵分香积,闲阶狎施禽’,以动写静,表现出一种宁静祥和的生活状态。尾联‘毗耶虽示疾,一室散花深。’运用典故,毗耶是维摩诘居士的居处,维摩诘示疾的典故增添了一种禅意和神秘色彩,表达出一种超脱病痛、达观的态度。情感表达上,既有客居的孤独、思念之情,又有对往昔交游和闲适生活的怀念,还渗透着一种对禅意生活的向往和超脱的心境。意境营造出一种静谧、清幽又略带孤寂和禅意的氛围。主题思想围绕着客居的情思、对往昔的追忆以及对禅意生活的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。