过范氏近竹园

明 · 王鏊 · 五言律诗

原文
昔闻临顿里,近在古城东
甫里先生宅,龙图老子宫
幽亭花外远,曲径柳边通
五月无烦暑,琅玕满院风
译文 / 白话释义

过去听闻临顿里,就在古城的东边。这里是甫里先生的住宅,也是龙图老子的居处。幽静的亭子在花丛外显得悠远,曲折的小径在柳树边相通。五月的时候没有烦热的暑气,满院的翠竹带来清凉的风。

注释

唐代文学家陆龟蒙的号,陆龟蒙,长洲(今江苏苏州)人,他隐居甫里,多有诗文创作。;指北宋包拯,包拯曾任龙图阁直学士,为人刚正不阿,这里提及包拯是为了增加此地的人文色彩。;原指似玉的美石,这里指翠竹。在古文中常用琅玕来指代竹子,如杜甫《郑驸马宅宴洞中》‘主家阴洞细烟雾,留客夏簟清琅玕。’

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过点明地点,以一种回忆式的口吻引出下文,有先声夺人之效。颔联运用典故,‘甫里先生’和‘龙图老子’的提及,增添了此地的文化底蕴与历史厚重感。颈联则是写景,‘幽亭’‘花’‘曲径’‘柳’等意象,构建出一幅清幽、雅致的园林画面,通过对空间位置的描写,如‘花外远’‘柳边通’,细致地勾勒出园林的布局与景致。尾联在描写五月之时,以‘无烦暑’和‘满院风’形成鲜明的感觉对比,突出了竹园的清凉惬意。在情感表达上,诗人对范氏竹园充满了喜爱与向往之情,从对竹园清幽环境的细致描绘和对清凉氛围的渲染中可以感受到。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、闲适、雅致且富有文化气息的意境。主题思想上,通过对范氏竹园地理位置、文化渊源以及园内景色和氛围的描写,表达了对竹园的欣赏和对这种清幽闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。