过范氏山庄

明 · 谢晋 · 七言绝句

原文
林静书声隔崦闻,轮蹄不到绝嚣氛
天寒鹤立苍松久,童子开扉扫白云
译文 / 白话释义

树林静谧,隔着山崦能听到读书声,没有车马来到这里,断绝了喧嚣的气氛。天气寒冷,鹤在苍松上站立许久,童子打开门扉清扫天上飘落的白云。

注释

山崦,指山曲。

赏析

从文学手法上看,首句‘林静书声隔崦闻’运用了以声衬静的手法,用传来的读书声来衬托山林的静谧,更显环境的清幽。‘轮蹄不到绝嚣氛’直接点明此地的与世隔绝,没有车马的喧嚣,为全诗奠定了清幽宁静的基调。‘天寒鹤立苍松久’描绘出一幅富有诗意的画面,寒天里鹤立于苍松之上,既写出了鹤的高洁姿态,又进一步渲染了清冷的氛围。末句‘童子开扉扫白云’充满了空灵之美,‘扫白云’这一奇特的想象将童子的天真无邪和此地宛如仙境的意境表现得淋漓尽致。从情感表达上,诗人通过对范氏山庄宁静、清幽、宛如仙境般环境的描写,表达出对这种远离尘世喧嚣生活的向往与倾慕之情。在意境营造方面,诗中通过林、书声、崦、鹤、苍松、童子、白云等意象,营造出一种清幽、空灵、高洁且远离尘嚣的意境。主题思想上则是通过描绘范氏山庄的独特环境,表达对宁静脱俗生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。